音乐的母带到底是什么，怎么做？
iZotope发布了最新版的“臭氧”母带处理效果器Ozone 11，这是一款非常经典且用户量庞大的母带处理效果器，我曾经翻译过6的使用手册，如今更新到了11的版本，有很多新功能和改进，因此计划从今天起（2023年9月11日）开始翻译Ozone 11的使用手册。
由于手册过长，所以决定以连载的形式将翻译完成的手册发布在知乎上，Ozone 11的原英文手册共29章35846字，这本中文手册全部翻译完预计是7万字，争取23天翻译完成，也就是说会连载23篇左右。喜欢的朋友也可以搜索并关注MidiToolsQQ号公众号，第一时间得到新章节的发布通知。
今天是开始翻译的第一天，翻译了第一章“引言”和第二章“准备开始”，想要学习的小伙伴一起来阅读吧！
引言
终极母带处理效果器包Ozone 11将为您打造完美的聆听体验。无论您是需要为下一首即将成为排行榜冠军的歌曲做最后的润色，还是要制作您的第一首歌曲，Ozone 11都可以提供高级且具有人工智能的效果处理，从而释放您作品的全部潜力，并做好歌曲发布之前的最后准备。
准备开始
通用术语
本手册中将使用以下术语来代表不同的Ozone插件：
· Mothership（旗舰版）插件：这个术语代表包含多个处理模块的Ozone主插件，包括可自定义的信号链、Master Assistant（母带助手）、Referencing（参考检测器）、Codec Preview（编码预览）、以及Dither（抖动处理）。
· Component（组件版）插件：这个术语代表Ozone插件包中的单个效果处理模块。
- 组件版插件包括：Clarity（清晰度）、Dynamic EQ（动态均衡器）、Dynamics（动态处理器）、Equalizer（均衡器）、Exciter（激励器）、Imager（声场控制器）、Impact（冲击感处理器）、Low End Focus（低频增强）、Master Rebalance（总体平衡器）、Match EQ（自匹配均衡器）、Maximizer（最大化处理器）、Spectral Shaper（光谱塑形器）、Stabilizer（稳定器）、Vintage Compressor（复古压缩器）、Vintage EQ（复古均衡器）、Vintage Limiter（复古限制器）、以及Vintage Tape（复古磁带饱和器）。
Ozone术语表
请参阅“术语表”章节了解有关本手册中所使用的术语的更多信息。
快速开始建议
不知道从哪里开始？建议加载一些原厂预设或使用Master Assistant（母带助手）来快速进入Ozone的世界。
使用预设
Ozone中包含了大量的原厂预设，可以帮助您快速开始进行母带处理。
在Ozone mothership（旗舰版）插件中，您可以通过加载Global Presets（全局预设）来尝试不同的母带处理效果链。全局预设会修改信号链顺序以及信号链中包含的每个模块的设置。您还可以通过单击信号链中某个模块图形中的预设按钮来打开模块的预设管理器，从而选择不同的单个模块预设来试听不同设置带来的不同效果。
在Ozone component（组件版）插件中，您可以通过单击插件标题区域中的预设按钮来打开预设管理器。Ozone组件版插件中使用的预设文件与Ozone mothership（旗舰版）插件中的模块预设管理器使用的预设文件是相同的。
使用Master Assistant（母带助手）
智能的Master Assistant（母带助手）功能可以为您的母带处理快速设定一个起点。此功能只能在Ozone mothership（旗舰版）插件中使用。单击mothership（旗舰版）插件标题区域中的Master Assistant（母带助手）按钮可打开Master Assistant（母带助手）设置面板。请查阅“Master Assistant（母带助手）”章节了解更多相关信息。
插件主界面说明
Ozone插件界面分为几个不同功能的区域：
- 全局工具栏：包括了Stem Focus（声部焦点）（仅旗舰版中可用）、Master Assistant（母带助手）（仅旗舰版中可用）、Presets（预设加载器）、IPC实例名称、撤销历史、Options（选项）、以及Help（帮助）功能。
- 信号链：用于选择要进行调整的信号处理模块，以及更改信号处理顺序。
- 模块界面：用于对所选模块的参数进行调整。
- 输入输出面板：包含了输入和输出信号增益控制功能以及电平表、全局直通、以及与监听相关的功能。
有关Ozone主界面中所包含的控件的更多用法，请参阅“常规操作”章节中的说明。
Ozone旗舰版插件中包含了可自定义的信号处理链，在默认情况下，此信号处理链中是没有包含任何信号处理模块的。
插件功能差异
| 功能 | 仅可用于 |
|---|---|
| Master Assistant（母带助手） | Ozone旗舰版插件 |
| Stem Focus（声部焦点） | Ozone旗舰版插件 |
| Signal Chain（信号链） | Ozone旗舰版插件 |
| Referencing（参考检测） | Ozone旗舰版插件 |
| Codec Preview（编码预览） | Ozone旗舰版插件 |
| Dither（抖动处理） | Ozone旗舰版插件Ozone Maximizer组件版插件 |
| 输入输出面板中的Sum to Mono（合并为单声道）和Swap Channels（通道互换） | Ozone旗舰版插件Ozone Imager组件板插件 |
性能优化提示
有许多因素都会影响到单个插件或整个程序的性能，并且有时您可能会遇到一些性能相关的问题。您可以尝试进行以下列出的调整，来帮助缓解可能遇到的性能问题：
· 从信号链中移除您不需要使用的模块。
· 如果可能的话，尝试增大宿主软件的缓冲区大小设置。
· 如果在Digital（数字化）模式中使用Ozone Equalizer（均衡器），可以尝试在Options（选项）菜单中调整EQ buffer size（均衡器缓冲区大小）参数来优化性能。
· 如果在任何包含multiband（多频段）功能的模块中使用了Digital（数字化）分频类型，可以尝试在Options（选项）菜单中调整Crossover Buffer Size（分频缓冲大小）来优化性能。
· 如果可能的话，请尝试减少任何包含multiband（多频段）功能模块中启用的频段数量。
· 如果可能的话，请尽量使用Stereo（立体声）通道处理模式，而不是Mid/Side（中间/两侧）、Left/Right（左声道/右声道）、或Transient/Sustain（瞬态/保持）处理模式。